Ålandstidningen lästips: Sista taget till Moskva

Ålandtidningen, torsdag 21 November. Lästips: Benita Mattsson-Eklund

Två väninnor, två öden, en judisk familjehistoria

Marhällör: 4

Författare/översättare: René Nyberg/Geo Stenius
Förlag & antal sidor: Förlaget2019, 264 s


Innehåll: Författaren har varit verksam som diplomat både i Moskva och Berlin och han berättar har om ett släktarv som han först var omedveten om, att hans mamma kom från en judisk familj. Han skriver initierat om den judiska historien i Finland men också i ett större sammanhang.

Omdöme: Kanske det är författarens diplomatiska skolning som gör att han behåller en sval berättarton också när han skriver om fasansfulla händelser. Det är ett effektivt berättargrepp som gör det hela både övertygande och sällsynt berörande.

Citat: ”Jag började småningom skämta om saken genom att konstatera att jag enligt raslagarna i Nürnberg är ’blandras av första graden’. En gång gjorde jag misstaget att använda definitionen ovarsamt vid ett möte i Tel Aviv med den tyske ambassadören. Han blev chockerad. ”